轉載自國立臺灣戲曲學院青年劇團粉絲專業113.03.27

文/玄奘大學 謝明勳教授

國立臺灣戲曲學院青年劇團社區巡演第四場與玄奘大學USR計畫合作，於3月24日新埔潘屋演出《桃花過渡》。此劇故事是少女們乘坐渡船過河途中，與撐渡阿伯對歌智鬥的故事，情節與戲詞都相當詼諧有趣，全劇皆以客語演出。天氣晴朗的午後，社區居民不畏烈日扶老攜幼來到潘屋的內埕，共襄盛舉，現場準備的60個座位皆坐無虛席，演出席間不時傳來觀眾的笑聲與鼓掌叫好聲，熱鬧非凡。

客家戲曲於新埔演出意義非凡。青年劇團經理胡予欣表示：自己是新埔女兒，這次能帶著青年劇團到家鄉巡演，非常榮幸。三腳採茶戲是與茶文化息息相關的。往往帶有採茶、賣茶、盤茶等背景。清嘉慶以後，鳳山溪和頭前溪中上游流域所生產的茶葉也都是以新埔為集散地，此次在新埔演出採茶戲更有意義。

戲劇演出後團員們更在現場向大眾介紹客家戲曲、展現各種身段，指導現場民眾體驗八角巾、鐵扇、紅槍…等，不僅觀眾們學習得不亦樂乎，每一位演出者也是感動滿滿。少年扮演者、臺灣戲曲學院學生張嘉棋表示：自己的阿公阿婆就是演客家戲的，目前和姐姐也投入客家戲的學習，能夠傳承這份文化，自己真的非常高興。另一位青年劇團團員林郁玲表示：大多數的觀眾都認識歌仔戲，卻很少人認識客家戲，很希望藉由這樣的推廣，有一天能讓所有觀眾都認識客家戲。

臺灣戲曲學院高教深耕計畫提供學生實際演出、推廣客家戲曲的機會，成立青年劇團更是發揮學長姐帶著學弟妹實務操作，累積經驗的效果。在舞台上扮演帥氣小生、表演令人驚艷的女同學葉晏瑜表示：自己學戲比較晚，但是學校給的訓練很完整，很希望自己未來的演出可以更全面，當一個能文能武的小生。劇團成員彭羽如笑說自己和林郁玲從國中入學開始就是同學，舞台上也常常扮演姊妹、敵人，都是關係很密切的角色，青年劇團就是這樣很緊密地連結著大家，陪伴著大家成長。

傳統客家戲曲演出與潘屋老宅的氛圍相得益彰。財團法人新埔潘欽龍教育基金會董事長潘鵬仁，以潘屋的主人身份表示：當代的客家戲經過改良，變得更精緻，更符合大眾品味，桃花過渡說穿了就是一個客家撩妹術，很棒很熱鬧。這是第一次在潘家先祖面前演出三腳採茶戲，自己非常的感動。非常感謝國立臺灣戲曲學院青年劇團，也感謝玄奘大學為新埔潘屋帶來轉變。

玄大傳播學院邱琪瑄院長、影劇系王學城教授、藝術院張弘旻教授均到場支持，邱院長表示：藉由這樣的合作，讓兩校的專長可以互相支持，學生也獲得更多場域學習的機會。例如這一次玄奘的學生就參與攝錄影、成果剪輯的部分，這些都是課堂上不容易遇到的學習契機。

玄大USR新埔旱坑柿家創新永續計畫協同主持人謝明勳表示：此次活動展現了USR跨校與在地社群結合的動能。不僅僅藉由與臺灣戲曲學院的合作將客家戲帶給鄉親。更結合了在地「新埔柿染坊」古樸美麗的柿染花布，搭建會場的遮陽棚，為潘屋老宅增添更多在地工藝韻味。再藉由新竹縣文化局文資科協助大力曝光宣傳，活動才能圓滿成功。

新聞出處：https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=919897553266178&id=100057378261464&mibextid=RtaFA8