戲曲學院學生赴德國、比利時交流 

為當地校園注入戲曲及民俗技藝文化

 

 

 

 

國立臺灣戲曲學院【114.07.07新聞稿】

 

  國立臺灣戲曲學院學生一行20餘人赴歐洲進行為期17天的文化交流，分別於Erasmus及Thomaeum文理中學駐校舉辦文化工作坊，並在「台灣週」及「文化之夜」等活動精彩聯演，同時也拜會姊妹校比利時布魯塞爾馬戲藝術高等學校。戲曲學院此行深度宣傳臺灣戲曲及民俗技藝文化，精彩的國際交流也獲得當地官方重視及媒體廣泛報導。

 

 

 

 

 

  在德國公益團體「文化結」與凌華教育基金會規劃下，戲曲學院學生今年第三度參與《劇藝無限》活動，前往歐洲進行文化交流，除了參與Grevenbroich「文化節」活動演出外，亦進駐校園傳遞戲曲及民俗技藝，同時也體驗當地文化，拓展國際視野。

 

 

 

 

 

 擔任領隊的戲曲學院張旭南教務長表示，京劇學系、民俗技藝學系及戲曲音樂學系學生歐洲行首站進駐Erasmus文理中學，展開藝術文化工作坊交流活動，指導該校學生京劇、猴棍、旗舞及二胡等。此行亦受到Grevenbroich副市長Philipp Bolz及市議員Heinrich Thiel等人熱情接待。

 

 

 

 

 

  在該校「台灣週」成果展演，現場座無虛席，戲曲學院學生與德國學生聯手演出京劇《美猴王》、鋼琴與二胡合奏、民俗技藝的轉毯及旗舞，而壓軸的「大武術」疊羅漢演出，更是震撼全場，贏得觀眾喝采，掌聲連連。

 

 

 

 

 

  第二週則前往Kempen，團員們受到市長Christoph Dellmans親自接見，並在市政廳貴賓黃金簿上簽名，相當受到禮遇。而在進駐Thomaeum文理中學舉辦的交流活動中，光是京劇學工作坊就吸引三十多位德國學生參與，這些外國學子勤習四功五法、唱功及猴群十八棍等，亦了解「車船轎馬」表演藝術，交流過程趣味橫生，互動熱絡。

 

 

 

 

 

  參與民俗技藝工作坊的德國學生們，則接觸大小旗、扯鈴及轉毯學習，年輕時曾學習過扯鈴的該校副校長也加入行列，而戲曲音樂學系學生則指導德國學生演奏月琴與京胡。在該校兩年一度的盛會「文化之夜」活動，戲曲學院學生與Thomaeum中學學生在兩百多位觀眾面前攜手演出，展現工作坊的亮麗成果。

 

 

 

 

 

  戲曲學院師生此行也前往比利時布魯塞爾，拜會歐洲知名的馬戲藝術學校，並觀賞該校畢業生的公演。值得一提的是，該校畢業生中有兩位是來自國立臺灣戲曲學院的李睿紘及張書寰，畢業演出表現相當精彩。

 

 

 

 

 

  此次赴歐洲交流的戲曲學院師生除教務長張旭南，還包括民俗技藝學系副主任彭書相，以及京劇學系陳昶諭、王冠廷、李昌政、劉語晴、陳威辰、余彥霆、陳民富、黃宥哲、廖冠博、林玉炘；民俗技藝學系郭竣宇、陳珮綺、陳佳靚、黃珮涵、吳芝菱、唐敬翔、李偉鴻、李杏輝及戲曲音樂學系陳芃名等，在教學相長下，不僅傳播臺灣戲曲文化，也拓展國際交流經驗，收穫豐盛。