【戲曲新聞】臺灣戲曲學院師生赴巴黎第八大學交流 傳統戲曲與當代表演展開跨文化對話
臺灣戲曲學院師生赴巴黎第八大學交流
傳統戲曲與當代表演展開跨文化對話
國立臺灣戲曲學院師生於2026年1月11日至1月26日前往法國巴黎第八大學（Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis）戲劇系，展開為期兩週的短期交流研習。本次交流以西方面具表演、聲音訓練系統與民族戲劇學研究為核心，透過課程、工作坊、專題講座與成果展演等多元形式，深化學生對法國及西方表演藝術體系的理解，促使臺灣傳統戲曲與法國當代表演訓練產生對話與激盪，進一步思考傳統表演藝術在跨文化語境中的轉譯與再創。
本次交流由本校六系經甄選之十位優秀學生組成，於巴黎第八大學戲劇系進行密集訓練。課程內容涵蓋聲音與肢體訓練、舞蹈與面具工作坊、即興創作及專題講座等，讓學生從實作中理解西方表演訓練的理論基礎與實踐方法。除校內課程外，亦安排前往由法國國家科學研究中心（CNRS）、巴黎第八大學及索邦巴黎北方大學共同支持之人文與社會科學研究單位巴黎北方人文研究中心（MSH Paris Nord），進行「民族戲劇學」（Ethnoscénologie）學術講座與研究交流，拓展學生對表演藝術與人文研究之跨域視野。
此外，亦安排參訪法國知名頂尖馬戲藝術高等學院（L’Académie Fratellini），並觀摩該校學生演出；同時觀摩國際知名、來自澳洲的瑟卡馬戲團（Circa），及以身心障礙者為表演主體的 DK-BEL國際劇團之演出，讓學生深入理解當代歐洲表演藝術在形式、觀念與社會議題上的多元發展。
在兩週扎實訓練的尾聲，更進行跨文化的集體創作與成果呈現，由不同文化背景的學生共同發展作品。成果展演不僅整合短期密集課程的學習成果，也透過舞台實踐具體呈現文化交流的意義，獲得現場觀眾熱烈回響。
巴黎第八大學戲劇系所提供的訓練視角，迥異於東方傳統表演體系，課程以義大利即興喜劇（commedia dell’arte）為基礎，發展面具表演與身體即興，拓展本校師生對表演方法與身體運用的理解。透過身體即興的訓練，學生得以跳脫既定程式，重新認識身體在創作中的可能性。成果展演當日，學生厚積薄發，充分展現學習成果，為本校注入新的身體經驗與當代表演思考。
本次帶隊之林顯源研發長表示，此次交流不僅協助學生在既有的傳統訓練基礎上，發展跨文化、跨形式的創作能力，更令人欣喜的是十位學生在密集且陌生的訓練環境中，展現出不畏未知、不懼困難的學習態度，讓他看見臺灣戲曲未來發展的更多可能性。
國立臺灣戲曲學院與法國巴黎第八大學自2001年展開合作交流，並締結姊妹校關係以來，雙方持續進行多次教學與學術互訪。未來亦將透過短期研習與教學合作，深化校際連結，使表演實踐與學術研究得以在跨文化場域中持續累積與發展。
(滑動照片，觀看更多精彩瞬間！)
